1
00:00:09,109 --> 00:00:14,214
[オールマイト笑い]

2
00:00:14,247 --> 00:00:16,382
[IZUKUあえぎ]

3
00:00:19,620 --> 00:00:23,156
国民の皆さん、恐れることはありません。
希望が届きました。

4
00:00:27,127 --> 00:00:29,195
私はここにいるから。

5
00:00:29,229 --> 00:00:32,198
[叫ぶ]

6
00:00:35,836 --> 00:00:38,271
彼は一番クールだよ
宇宙で！

7
00:00:38,304 --> 00:00:43,243
そして、一度個性を手に入れると、私は
彼のようなヒーローになるんだよ！

8
00:00:43,276 --> 00:00:45,378
ごめんなさい、それは
起こらないだろう。

9
00:00:48,849 --> 00:00:51,484
[IZUKU] たとえ
決して超能力を持っているわけではありません...

10
00:00:51,518 --> 00:00:53,353
あなたはその人よりも悪いです
残りの部分は拒否されますが、

11
00:00:53,386 --> 00:00:55,221
あなたは無個性の志望者です。

12
00:00:55,255 --> 00:00:57,223
本当にそう思うの？
あなたのような人を入れてください

13
00:00:57,257 --> 00:00:58,792
彼らはいつ私を手に入れることができるのですか？

14
00:00:58,825 --> 00:01:03,630
あなたは決してぶら下がることはできないでしょう
最高の最高のものとともに。

15
00:01:03,664 --> 00:01:07,100
[IZUKU] たとえみんなでも
自分は駄目だと思っている…

16
00:01:07,133 --> 00:01:11,772
[IZUKUのお母さん] ごめんなさい、IZUKU。
状況が違っていたらいいのに。

17
00:01:11,805 --> 00:01:14,474
[IZUKUのお母さんがすすり泣く]

18
00:01:14,508 --> 00:01:15,642
[いずく]
お母さん。

19
00:01:15,676 --> 00:01:20,881
私があなたを必要としていたのはそういうことではありません
言うこと。見えなかったのですか？

20
00:01:20,914 --> 00:01:24,818
すべてにもかかわらず、
私は今でも夢を見ます。

21
00:01:24,851 --> 00:01:27,621
そして、私は知らなければなりません。

22
00:01:27,654 --> 00:01:31,491
果たして英雄になれるのか、
個性がなくても？

23
00:01:33,426 --> 00:01:36,129
[IZUKU] 私は普通です
何の力もない子供。

24
00:01:36,162 --> 00:01:39,232
そんなことを望むことはあるだろうか
あなたのような人ですか？

25
00:01:44,270 --> 00:01:47,641
[IZUKUの泣き声]

26
00:01:49,209 --> 00:01:51,411
個性がなければ？

27
00:01:51,444 --> 00:01:52,513
[うなり声]

28
00:01:52,546 --> 00:02:01,722
[オールマイトのうめき声、うめき声]

29
00:02:01,755 --> 00:02:06,459
[オールマイト] ああ、違うよ。
今じゃないよ、くそー！ここじゃないよ！

30
00:02:06,492 --> 00:02:08,695
人々は私がそうでないと思っている
チャンスがあります。

31
00:02:08,729 --> 00:02:11,832
何の力もないということは
なんだか弱気になってしまう。

32
00:02:11,865 --> 00:02:14,668
私のクラスメートは好きです
私をからかうために。

33
00:02:14,701 --> 00:02:15,836
でも、知っていますか？

34
00:02:15,869 --> 00:02:18,304
それは私を欲しがります
彼らが間違っていることを証明してください。

35
00:02:18,338 --> 00:02:20,574
子供の頃からずっと、
人を救うことだと思っていた

36
00:02:20,607 --> 00:02:23,209
それはあなたができる最もクールなことです。

37
00:02:23,243 --> 00:02:26,747
人々に私の姿を見てもらいたい
不敵な笑みを浮かべて安心感を与える。

38
00:02:26,780 --> 00:02:27,848
そしてヒーローのような存在になってください

39
00:02:27,881 --> 00:02:32,719
世界中のみんな
に憧れます。あなたと同じように！

40
00:02:32,753 --> 00:02:37,791
［出久が叫ぶ］

41
00:02:37,824 --> 00:02:41,494
[IZUKUの叫び声]

42
00:04:14,655 --> 00:04:19,660
[群衆のおしゃべり]

43
00:04:22,663 --> 00:04:25,966
[スラッジヴィラン 1A うめき声]

44
00:04:25,999 --> 00:04:28,468
【スラッジヴィラン1A】
私はどこにいるの？どうしたの？

45
00:04:28,502 --> 00:04:29,770
[オールマイト]
テキサス...

46
00:04:29,803 --> 00:04:32,839
【スラッジヴィラン1A】
ああ、そうだね。あの野郎。

47
00:04:35,008 --> 00:04:36,409
【スラッジヴィラン1A】
もし彼がいなかったら、

48
00:04:36,442 --> 00:04:38,078
私はもう街を出ているでしょう。

49
00:04:38,111 --> 00:04:39,345
[友達1B]
それは大変でした。

50
00:04:39,379 --> 00:04:42,315
緑谷君は良かったんじゃないの？
子供の頃の友達はいますか？

51
00:04:42,348 --> 00:04:45,318
そう、あなたは小さかった
今日は彼に対して厳しい。

52
00:04:45,351 --> 00:04:46,987
それは彼自身のせいです
私の邪魔をするから。

53
00:04:47,020 --> 00:04:48,755
[スラッジヴィラン1Aの叫び声]

54
00:04:48,789 --> 00:04:51,291
無駄にしてはいけません
あなたの時間はその人にあります。

55
00:04:53,594 --> 00:04:54,628
それはただ...

56
00:04:54,661 --> 00:04:57,463
ヒーローになりたかった
小さい頃から。

57
00:04:57,497 --> 00:04:58,999
私には癖がないのかもしれないが、

58
00:04:59,032 --> 00:05:02,769
でもまだ試すことができます
一番大変ですよね？

59
00:05:02,803 --> 00:05:04,538
誰かが教えないといけない
あの無価値なオタク

60
00:05:04,571 --> 00:05:06,507
世界が実際にどのように機能しているか。

61
00:05:07,608 --> 00:05:10,343
彼がヒーローについて語るのは嫌いだ。

62
00:05:10,376 --> 00:05:11,578
[友達笑い声]

63
00:05:11,612 --> 00:05:14,347
[友人 1B] やあ、アイデアが浮かんだ、
アーケードに行くべきです。

64
00:05:14,380 --> 00:05:16,950
気にしないでください、わかりますか？

65
00:05:16,983 --> 00:05:18,151
大丈夫。

66
00:05:18,184 --> 00:05:20,386
[友人 1A] それか、こっそりやってみましょう
駅のバーに入る。

67
00:05:20,420 --> 00:05:21,855
何人かの女性をピックアップしてください。

68
00:05:21,888 --> 00:05:23,389
それは良い考えですね。

69
00:05:23,423 --> 00:05:25,759
バカども！捕まったら、
方法はありません

70
00:05:25,792 --> 00:05:27,961
UAは私を入れてくれるでしょう。

71
00:05:27,994 --> 00:05:29,930
[友達]
おい、それは何だ？

72
00:05:31,131 --> 00:05:35,468
[スラッジヴィラン 1A] 完璧です。私は
火がついたスキンスーツのようなもの。

73
00:05:40,040 --> 00:05:45,478
[IZUKUの叫び声]

74
00:05:45,512 --> 00:05:47,013
[いずく]
私-- 待ってください。誰が...？

75
00:05:47,047 --> 00:05:49,783
どうしたの、しぼんでしまった！

76
00:05:49,816 --> 00:05:52,085
ああ！オールマイトはどこへ行った？

77
00:05:52,118 --> 00:05:56,690
あなた！あなたは彼ではありません。
偽物だよ！詐欺師だ！

78
00:05:56,723 --> 00:06:00,026
[ため息] 保証します
私がオールMであることを

79
00:06:00,060 --> 00:06:03,830
[叫び声] 不可能です！

80
00:06:03,864 --> 00:06:05,632
[オールマイト] 知ってるでしょ
プールにいるみんなはいつも

81
00:06:05,666 --> 00:06:08,735
吸い込んで曲がる
そして、バフに見せようとしていますか？

82
00:06:08,769 --> 00:06:09,636
私もそうなんです。

83
00:06:09,670 --> 00:06:12,739
こんなのは現実のはずがない！

84
00:06:12,773 --> 00:06:15,709
いいえ、夢を見ています。

85
00:06:15,742 --> 00:06:18,645
オールマイトは巨人です
みんなを救う男。

86
00:06:18,679 --> 00:06:20,747
彼はあらゆる障害を打ち破り、
そしてその日の勝利

87
00:06:20,781 --> 00:06:22,448
不敵な笑みを浮かべて。

88
00:06:22,482 --> 00:06:27,153
[ため息]たくさんあります
その笑顔の裏にある恐怖。

89
00:06:30,624 --> 00:06:32,859
あなたを頼りにしています
口を閉ざしておくこと。

90
00:06:32,893 --> 00:06:35,696
このことについて話さないでください
オンラインで、または友達に教えてください。

91
00:06:35,729 --> 00:06:37,564
 - はぁ...？
‐‐[衣擦れ]

92
00:06:37,598 --> 00:06:38,832
[あえぎ声]

93
00:06:38,865 --> 00:06:40,466
かなりひどいですよね？

94
00:06:40,501 --> 00:06:43,169
私はこれを大きく手に入れました
5年前に戦った。

95
00:06:43,203 --> 00:06:46,039
私の呼吸器系
基本的に破壊されました。

96
00:06:46,072 --> 00:06:47,874
お腹全体がなくなってしまいました。

97
00:06:47,908 --> 00:06:50,476
すべての手術には、
かなり疲れ果てた。

98
00:06:50,511 --> 00:06:52,946
そしてそれは修正できません。

99
00:06:52,979 --> 00:06:54,214
今ならできるよ
ヒーローの仕事だけをする

100
00:06:54,247 --> 00:06:56,817
1日3時間くらい。

101
00:06:56,850 --> 00:06:59,586
残りの時間は、
これが私の姿です。

102
00:06:59,620 --> 00:07:03,657
[息を呑む] まさか…
5年前？

103
00:07:03,690 --> 00:07:06,192
ということは、
トキシックチェーンソーと戦う？

104
00:07:06,226 --> 00:07:08,061
うわー、あなたは自分のことを知っていますね。

105
00:07:08,094 --> 00:07:10,130
しかし、そうではありません。パンクはそうかもしれない
いくつかのヒットを打った、

106
00:07:10,163 --> 00:07:12,966
しかし彼は私を引きずりおろすことはできなかった。

107
00:07:12,999 --> 00:07:15,569
世界のほとんどの人は、
この戦いについては聞いたことがありません。

108
00:07:15,602 --> 00:07:18,639
できることはすべてやった
それを秘密にしておくために。

109
00:07:21,174 --> 00:07:22,242
私がその男であるはずだ

110
00:07:22,275 --> 00:07:25,579
いつも笑っている人は誰ですか？
私は平和の象徴です。

111
00:07:25,612 --> 00:07:29,883
世界中の人々がそうしなければなりません
私は決して恐れていないと思います。

112
00:07:29,916 --> 00:07:33,987
でも正直、笑ってしまいます
心の中にある恐怖を隠すために。

113
00:07:34,020 --> 00:07:37,190
それはただ私が着飾った勇敢な顔だ
圧力が高いとき。

114
00:07:37,223 --> 00:07:38,559
この仕事は簡単ではありません。

115
00:07:38,592 --> 00:07:40,060
[あえぎ声]

116
00:07:41,227 --> 00:07:44,130
プロヒーローはいつも
自分たちの命を危険にさらさなければならないのです。

117
00:07:44,164 --> 00:07:47,267
それができない悪役もいる
力なく殴られる。

118
00:07:47,300 --> 00:07:49,269
それで、あなたは英雄になれるでしょうか？

119
00:07:49,302 --> 00:07:51,237
癖がないわけではありません。

120
00:07:51,271 --> 00:07:54,541
[あえぎ声]

121
00:07:54,575 --> 00:07:56,943
なるほど…

122
00:07:56,977 --> 00:07:58,011
人を助けたいなら、

123
00:07:58,044 --> 00:07:59,880
たくさんあります
他の方法もあります。

124
00:07:59,913 --> 00:08:01,715
あなたはなれるかもしれない
警察官。

125
00:08:01,748 --> 00:08:04,117
彼らはクソになる、なぜならヒーローだから
ほとんどの悪役を捕まえます。

126
00:08:04,150 --> 00:08:06,920
でも立派な職業だよ。

127
00:08:06,953 --> 00:08:08,622
[ドアのクリック音]

128
00:08:10,791 --> 00:08:14,127
[オールマイト] 悪くないよ
夢を持つことだ、若者よ。

129
00:08:14,160 --> 00:08:17,097
ただ、あなたのことを確認してください
夢は達成可能です。

130
00:08:17,130 --> 00:08:20,066
現実的。理解する？

131
00:08:23,269 --> 00:08:27,908
[オールマイトが咳き込む] さて、
駅まで送ってあげましょう。

132
00:08:27,941 --> 00:08:29,075
[あえぎ声]

133
00:08:34,180 --> 00:08:38,885
[遠くの鳴動]

134
00:08:44,357 --> 00:08:46,092
[オールマイト]
良くない。

135
00:08:46,993 --> 00:08:47,928
[遠くの鳴動]

136
00:08:47,961 --> 00:08:49,930
[IZUKUあえぎ]

137
00:08:51,231 --> 00:08:55,001
[息を呑む] 悪役だ！どうだろうか
どのヒーローが登場するのか。

138
00:08:55,035 --> 00:08:58,138
それができない悪役もいる
力なく殴られる。

139
00:08:58,171 --> 00:09:00,106
それで、あなたは英雄になれるでしょうか？

140
00:09:00,140 --> 00:09:02,042
癖がないわけではありません。

141
00:09:05,211 --> 00:09:07,080
[ため息]

142
00:09:11,952 --> 00:09:18,625
[喘ぎ声]

143
00:09:20,193 --> 00:09:26,099
[買い物客の叫び声]

144
00:09:26,132 --> 00:09:28,201
[女性2A]
怪物だ！

145
00:09:28,234 --> 00:09:30,804
[ヒーローの息を呑む]

146
00:09:30,837 --> 00:09:34,875
[スラッジヴィラン 1A うめき声]

147
00:09:34,908 --> 00:09:38,178
【デスアームズ】
人質を取られたんだよ！

148
00:09:38,211 --> 00:09:42,115
子供を捕食するなんて、よくもそんなことだ！

149
00:09:42,148 --> 00:09:44,150
[DEATH ARMSのうめき声]

150
00:09:44,184 --> 00:09:46,219
[スラッジヴィラン 1A のうめき声]

151
00:09:46,252 --> 00:09:49,690
[DEATH ARMS] どういうことだ
これは？ちょっとグー。

152
00:09:49,723 --> 00:09:51,191
[スラッジヴィラン1Aの叫び声]

153
00:09:51,224 --> 00:09:52,693
[DEATH ARMSのうめき声]

154
00:09:52,726 --> 00:09:53,994
大丈夫ですか、デスアームズ！

155
00:09:54,027 --> 00:09:54,628
【ベースボールヒーロー2A】
注意してください！

156
00:09:54,661 --> 00:09:56,797
[スラッジヴィラン1Aの叫び声]

157
00:09:56,830 --> 00:10:00,333
はぁ！後ろにいてください、さもなければ
首を折ってやる！

158
00:10:01,434 --> 00:10:02,402
[カツキのうめき声]

159
00:10:02,435 --> 00:10:04,905
[叫ぶ]

160
00:10:04,938 --> 00:10:07,340
[KATSUKI] あなたが選んだのは
いじるには間違った男。

161
00:10:07,373 --> 00:10:09,242
お送りします
下水道に戻って

162
00:10:09,275 --> 00:10:11,845
あなたは這い出てきました！

163
00:10:11,878 --> 00:10:14,648
行かせてください！

164
00:10:15,448 --> 00:10:17,117
[DEATH ARMSのうめき声]

165
00:10:17,150 --> 00:10:19,352
[ヒーロー2A、野球]
HERO 2A うめき声]

166
00:10:19,385 --> 00:10:21,855
【スラッジヴィラン1A】
あなたはとても大きな力を持っています。

167
00:10:21,888 --> 00:10:23,924
本当に大当たりしました。

168
00:10:23,957 --> 00:10:26,326
あなたのような個性を持った人
私の制御下で、

169
00:10:26,359 --> 00:10:29,195
オールマイトなら倒せるよ
ワンパンチでダウン。

170
00:10:29,229 --> 00:10:30,296
[あえぎ声]

171
00:10:30,330 --> 00:10:32,032
[見物人 2A] おお、それは？
何かの必殺技？

172
00:10:32,065 --> 00:10:33,667
この男は
合法的なスーパーヴィラン。

173
00:10:33,700 --> 00:10:34,200
[見物人は息を呑む]

174
00:10:34,234 --> 00:10:35,301
彼女だよ！

175
00:10:35,335 --> 00:10:37,838
その新たな英雄は、
マウント・レディが彼を止めるだろう！

176
00:10:37,871 --> 00:10:40,240
[息を呑む] 私の唯一の弱点!

177
00:10:40,273 --> 00:10:42,375
少なくとも2つは必要です
行くなら車線道路

178
00:10:42,408 --> 00:10:43,877
ここを通ってください。

179
00:10:43,910 --> 00:10:45,912
[友達の泣き声]

180
00:10:45,946 --> 00:10:47,748
[友達の叫び声]

181
00:10:47,781 --> 00:10:48,882
【カムイ・ウッズ】
火と木は全く違います

182
00:10:48,915 --> 00:10:50,450
良い組み合わせを作ります。

183
00:10:50,483 --> 00:10:53,386
他の人に任せます
この男を止めてください。

184
00:10:53,419 --> 00:10:54,588
[バックドラフト]
私を見ないでください。

185
00:10:54,621 --> 00:10:58,124
ここで手一杯です。
あの消防車はどこですか？

186
00:10:58,158 --> 00:10:59,860
皆さんは彼のところへ行けるでしょうか？

187
00:10:59,893 --> 00:11:01,828
グリップが取れない
彼の奇妙な体に。

188
00:11:01,862 --> 00:11:04,998
それに、あの子の個性が原因で
左右に爆発音。

189
00:11:05,031 --> 00:11:06,199
【ベースボールヒーロー2A】
これは完封だ。

190
00:11:06,232 --> 00:11:09,169
私たちは結集してノックしなければなりません
彼はどういうわけか公園から出て行った。

191
00:11:09,202 --> 00:11:12,305
[SLUDGE VILLAIN 1Aのカタカタ音]

192
00:11:12,338 --> 00:11:12,939
[うなり声]

193
00:11:12,973 --> 00:11:13,674
[スラッジヴィラン 1A のうめき声]

194
00:11:13,707 --> 00:11:15,241
【ベースボールヒーロー2A】
入ってきます！

195
00:11:16,342 --> 00:11:17,544
【デスアームズ】
それはダメだ。

196
00:11:17,578 --> 00:11:20,013
私たちの誰も、正しい「癖」を持っていません
こんな悪党を止めるために！

197
00:11:20,046 --> 00:11:21,748
[HERO 2A] ダメージを与えていきます
誰かが制御するまで

198
00:11:21,782 --> 00:11:24,317
適切な力を持つ者が現れる。

199
00:11:24,350 --> 00:11:26,352
[バックドラフト] まだあります
救える人はたくさんいる。

200
00:11:26,386 --> 00:11:28,021
【カムイ・ウッズ】
心配しないでください、きっとどのヒーローも同じです

201
00:11:28,054 --> 00:11:29,422
街が近づいてくる中で。

202
00:11:29,455 --> 00:11:30,490
【デスアームズ】
ごめんなさい、坊主。

203
00:11:30,524 --> 00:11:33,493
ただ我慢しなければなりません
もう少し。

204
00:11:33,527 --> 00:11:34,661
くそ！

205
00:11:34,695 --> 00:11:39,265
私にもっと力があれば、
この男を吹き飛ばすことができます。

206
00:11:39,299 --> 00:11:40,500
[傍観者2A]
うーん、これはダメそうです。

207
00:11:40,534 --> 00:11:41,502
もしかしたら走ったほうがいいでしょうか？

208
00:11:41,535 --> 00:11:44,137
[傍観者2C]
さあ、ヒーローたち、これを手に入れました！

209
00:11:49,009 --> 00:11:50,176
[あえぎ声]

210
00:11:50,210 --> 00:11:52,913
[オールマイト]
きっと彼を空中に落としたに違いない。

211
00:11:52,946 --> 00:11:56,016
心配して気が散ってしまった
私のタイムリミットについて。

212
00:11:56,049 --> 00:11:58,519
自分が作ったなんて信じられない
こんな初歩的なミス、

213
00:11:58,552 --> 00:12:00,020
そして講義の後
あの子のこと

214
00:12:00,053 --> 00:12:03,123
ヒーローになるために必要なもの。

215
00:12:03,156 --> 00:12:05,091
情けないです。

216
00:12:24,110 --> 00:12:25,779
[友達1A]
彼は決して英雄にはならないだろう。

217
00:12:25,812 --> 00:12:29,249
今すぐ調べたほうがいいよ
後ではなく、だと思います。

218
00:12:33,419 --> 00:12:37,157
[オールマイト] 必ず確認してください
夢は達成可能です。

219
00:12:37,190 --> 00:12:38,859
［出久はため息をつきます］

220
00:12:38,892 --> 00:12:40,293
[いずく]
オールマイトも言ってた。

221
00:12:40,326 --> 00:12:43,229
ヒーローには個性が必要です。

222
00:12:43,263 --> 00:12:44,565
泣くなよ、くそー。

223
00:12:44,598 --> 00:12:47,901
心の底では、あなたは知っていました
これずっと。

224
00:12:47,934 --> 00:12:50,036
あなたはたった今
現実を避けること。

225
00:12:50,070 --> 00:12:51,872
だからこそあなたは
とても必死に努力している

226
00:12:51,905 --> 00:12:54,274
自分が間違っていることを証明するために。

227
00:12:54,307 --> 00:12:55,842
[ゴロゴロ]

228
00:12:55,876 --> 00:12:58,111
[あえぎ声]

229
00:12:58,144 --> 00:12:59,345
[いずく]
それは奇妙だ。

230
00:12:59,379 --> 00:13:02,415
さっきから喧嘩ですか
まだ続いていますか？

231
00:13:02,448 --> 00:13:03,550
なぜ私はここにいるのですか？

232
00:13:03,584 --> 00:13:08,421
無意識に歩いてたのか
このようにして確認しますか？

233
00:13:08,454 --> 00:13:12,125
立ち止まるはずもない。
私のメモはすべて役に立たない。

234
00:13:12,158 --> 00:13:13,159
[あえぎ声]

235
00:13:13,193 --> 00:13:14,027
[スラッジヴィラン1Aの叫び声]

236
00:13:14,060 --> 00:13:15,862
[いずく]
私を襲ったのはあの男だ！

237
00:13:15,896 --> 00:13:16,963
[あえぎ声]

238
00:13:16,997 --> 00:13:19,365
[IZUKU] それは違いますよ。
オールマイトが彼を捕らえた。

239
00:13:22,603 --> 00:13:26,339
[IZUKU] でもボトルは…
もし彼がそれを落としてしまったら…

240
00:13:27,974 --> 00:13:31,177
つまり…私のせいです。

241
00:13:31,211 --> 00:13:33,046
なぜそうではないのか
英雄たちは何かをしていますか？

242
00:13:33,079 --> 00:13:34,615
[ONLOOKER 2E] こう見えます
彼らは自分の試合に出会った。

243
00:13:34,648 --> 00:13:36,617
さらに、悪役は
子供を捕まえた。

244
00:13:36,650 --> 00:13:38,051
物事が見えていない
彼にとっては良いことだ。

245
00:13:38,084 --> 00:13:39,119
[あえぎ声]

246
00:13:39,152 --> 00:13:40,854
[いずく]
彼は誰かを捕まえましたか？

247
00:13:40,887 --> 00:13:42,923
いつまでだろう
彼らはそこにいたのです。

248
00:13:42,956 --> 00:13:45,191
彼らはどうやって生き残ることができるのか
そんなに窒息してるの？

249
00:13:45,225 --> 00:13:48,428
このまま死ぬかと思った
格闘の数秒。

250
00:13:50,564 --> 00:13:52,098
[いずく]
ああ、おい。

251
00:13:52,132 --> 00:13:53,299
【オンルッカー2F】
待って、混乱しています。

252
00:13:53,333 --> 00:13:56,036
悪役オールマイトじゃないですか
今日は早くから追いかけていましたか？

253
00:13:56,069 --> 00:13:57,003
[IZUKUあえぎ]

254
00:13:57,037 --> 00:13:58,138
何？オールマイト?!

255
00:13:58,171 --> 00:13:59,906
まさか彼が負けたなんて、どこにいるの？

256
00:13:59,940 --> 00:14:01,407
さて、誰かできますか
彼に電話か何かしますか？

257
00:14:01,441 --> 00:14:02,909
‐‐[オールマイトが息を呑む]
‐‐マジで！

258
00:14:02,943 --> 00:14:06,613
なぜ彼は現れないのですか
英雄たちを助けるために？

259
00:14:06,647 --> 00:14:09,916
[オールマイトのうめき声]

260
00:14:09,950 --> 00:14:12,285
[IZUKUの泣き声]

261
00:14:12,318 --> 00:14:14,254
[いずく]
悪いのは私です。

262
00:14:14,287 --> 00:14:17,457
彼は私のためにエネルギーを無駄にしました。

263
00:14:17,490 --> 00:14:20,093
[オールマイト]
私には価値がありません。

264
00:14:20,126 --> 00:14:21,995
[いずく]
彼はまだパワーアップできません。

265
00:14:22,028 --> 00:14:23,930
そして他にはどれも
英雄には個性がある

266
00:14:23,964 --> 00:14:26,633
この怪物を止めるために。

267
00:14:26,667 --> 00:14:29,435
[オールマイト]
とても情けない...

268
00:14:29,469 --> 00:14:34,240
[IZUKU] 私のせいです。
ごめんなさい。ごめんなさい。

269
00:14:34,274 --> 00:14:36,209
[オールマイト]
恥ずべきことだ。

270
00:14:36,242 --> 00:14:39,279
[IZUKU] ヘルプが表示されます
そうすれば窮地を救えると思います。

271
00:14:39,312 --> 00:14:41,447
[オールマイト]
私は本当の英雄ではありません。

272
00:14:41,481 --> 00:14:45,085
[IZUKU] 誰かが…
本当の英雄はすぐに現れるでしょう。

273
00:14:45,118 --> 00:14:50,423
[スラッジヴィラン1Aの唸り声]

274
00:14:52,959 --> 00:14:57,430
[カツキのうめき声]

275
00:14:57,463 --> 00:14:59,232
[IZUKUあえぎ]

276
00:14:59,265 --> 00:15:01,635
[出久のうめき声]

277
00:15:01,668 --> 00:15:02,603
[オールマイトのうめき声]

278
00:15:02,636 --> 00:15:03,637
[ヒーローの息を呑む]

279
00:15:03,670 --> 00:15:07,708
[IZUKU 喘ぎ、うめき声]

280
00:15:07,741 --> 00:15:09,510
いや、馬鹿野郎！停止！

281
00:15:09,543 --> 00:15:11,177
もらえるよ
あなた自身が殺されました！

282
00:15:11,211 --> 00:15:13,614
【スラッジヴィラン1A】
またこんなガキじゃないよ。

283
00:15:13,647 --> 00:15:15,148
[香月]
デク？

284
00:15:15,181 --> 00:15:16,482
[いずく]
私は何をしているのでしょうか？

285
00:15:16,517 --> 00:15:19,986
なぜ私は走っているのですか？
なぜやめられないのですか？

286
00:15:20,020 --> 00:15:21,588
【スラッジヴィラン1A】
乾杯だよ、坊や！

287
00:15:21,622 --> 00:15:22,589
[喘ぐいずく]

288
00:15:22,623 --> 00:15:24,090
[いずく]
どうすればいいでしょうか？

289
00:15:24,124 --> 00:15:26,960
英雄なら今何をするでしょうか？

290
00:15:26,993 --> 00:15:28,562
25ページ目！右！

291
00:15:28,595 --> 00:15:30,430
[スラッジヴィラン 1A のうめき声]

292
00:15:30,463 --> 00:15:31,732
[いずく]
これを取ってください！

293
00:15:31,765 --> 00:15:35,335
【スラッジヴィラン1A】
うめき声、うめき声]

294
00:15:35,368 --> 00:15:38,404
[あえぎ、咳]

295
00:15:39,472 --> 00:15:40,641
かっちゃん！

296
00:15:40,674 --> 00:15:41,575
[IZUKUうめき声]

297
00:15:41,608 --> 00:15:43,710
一体何だ？なぜここにいるのですか？

298
00:15:43,744 --> 00:15:47,447
私は知らないよ。私の足は...
彼らはちょうど動き始めたところです！

299
00:15:47,480 --> 00:15:48,448
[カツキのうめき声]

300
00:15:48,481 --> 00:15:49,415
[出久のうめき声]

301
00:15:49,449 --> 00:15:52,185
[いずく] 分かりません
なぜ私がやったことなのか。

302
00:15:52,218 --> 00:15:54,120
‐‐[ドクター 1A] ごめんなさい、坊や...
‐‐[IZUKU] 悪いのは私です。

303
00:15:54,154 --> 00:15:55,656
[KATSUKI] 本当にそう思ってるね
彼らはあなたのような人を許します...

304
00:15:55,689 --> 00:15:57,591
[IZUKU] 最高にカッコいいです
宇宙で！

305
00:15:57,624 --> 00:15:58,859
かっちゃん！

306
00:15:58,892 --> 00:15:59,560
‐‐私はヒーローになりたかった...
‐‐[オールマイト] 正直言ってそうじゃない

307
00:15:59,593 --> 00:16:00,561
あなたはヒーローになれると思います...

308
00:16:00,594 --> 00:16:02,629
[IZUKU] いつもあるよ
彼の顔には笑顔が…

309
00:16:02,663 --> 00:16:05,231
たぶんそれは
彼の顔を見てください。

310
00:16:07,033 --> 00:16:08,334
かっちゃん！

311
00:16:08,368 --> 00:16:11,137
ただそこに立っていられなかった
そしてあなたが死ぬのを見てください！

312
00:16:11,171 --> 00:16:12,606
[オールマイトのうめき声]

313
00:16:14,074 --> 00:16:18,111
[香月]
もうやめろ！

314
00:16:18,144 --> 00:16:22,315
[オールマイト] やらなきゃいけないことがある
何か。コストは関係ありません。

315
00:16:23,550 --> 00:16:26,052
【スラッジヴィラン1A】
もう少しだけだよ、坊や。

316
00:16:26,086 --> 00:16:28,154
そして、あなたと遊ぶのは終わりました！

317
00:16:28,188 --> 00:16:31,424
【DEATH ARMS】少年を救え！
こいつは彼を殺すだろう！

318
00:16:39,065 --> 00:16:41,167
[IZUKUうめき声]

319
00:16:41,201 --> 00:16:43,336
[オールマイト]
本当に情けないです。

320
00:16:43,369 --> 00:16:48,141
[息を呑む] オールマイト。でも...

321
00:16:48,174 --> 00:16:51,277
特徴をお伝えしました
それが偉大なチャンピオンになる、

322
00:16:51,311 --> 00:16:54,681
でも今なら私はそうではなかったことがわかります
自分の理想に忠実に生きる。

323
00:16:57,317 --> 00:16:59,586
プロはいつも
彼らの命を危険にさらしています！

324
00:16:59,620 --> 00:17:02,322
それが本当の英雄の試練だ！

325
00:17:02,355 --> 00:17:04,691
【スラッジヴィラン1A】
くそー、オールマイト！

326
00:17:04,725 --> 00:17:09,295
[オールマイト]
デトロイト…スマッシュ！

327
00:17:11,231 --> 00:17:13,166
[MT.女性のうめき声]

328
00:17:13,199 --> 00:17:15,702
[ヒーローのうめき声]

329
00:17:28,782 --> 00:17:35,722
[オールマイトの喘ぎ声]

330
00:17:42,829 --> 00:17:43,664
え？

331
00:17:43,697 --> 00:17:45,632
雨が降っている。

332
00:17:45,666 --> 00:17:48,368
[ONLOOKER 2G] 言わないでください
さっきの風はすべて...

333
00:17:48,401 --> 00:17:51,404
[ONLOOKER 2J] 見てください
雲。彼らは動いています！

334
00:17:54,708 --> 00:17:56,176
【デスアームズ】
なんてクソだ。

335
00:17:56,209 --> 00:17:58,378
彼は天気を変えた。

336
00:18:03,349 --> 00:18:05,285
[傍観者 2K]
それは本当にたった今起こったのですか？

337
00:18:05,318 --> 00:18:06,486
[群衆の歓声]

338
00:18:06,520 --> 00:18:08,254
[ONLOOKER 2J] 彼は
ワンパンチで天気を整え、

339
00:18:08,288 --> 00:18:10,290
何事もなかったかのように！

340
00:18:10,323 --> 00:18:14,094
オールマイトが窮地を救った
もう一度言いますが、彼は素晴らしいです！

341
00:18:19,800 --> 00:18:26,640
[群衆の歓声]

342
00:18:26,673 --> 00:18:27,841
[いずく]
その後、

343
00:18:27,874 --> 00:18:30,611
英雄たちはすべてを集めました
散らばったヘドロの山。

344
00:18:30,644 --> 00:18:33,814
そして悪役は警察に入った
彼が所属していた場所での拘留。

345
00:18:38,552 --> 00:18:40,821
【カムイ・ウッズ】馬鹿野郎。
あなたには死の願望がありますか？

346
00:18:40,854 --> 00:18:42,455
【デスアームズ】
まったく理由がなかった

347
00:18:42,488 --> 00:18:45,458
あなたが自分自身を置くために
そんな危険な状況に！

348
00:18:45,491 --> 00:18:48,461
[IZUKU] 噛まれちゃった
英雄たちよ、大成功だ。

349
00:18:48,494 --> 00:18:51,431
かっちゃんが褒められながら
彼の勇気に対して。

350
00:18:51,464 --> 00:18:53,233
やあ、君はタフだよ、坊や！

351
00:18:53,266 --> 00:18:54,935
そしてその癖
何か別のものだ！

352
00:18:54,968 --> 00:18:57,804
プロになりたいときは、
まずは私の代理店に行ってください！

353
00:18:57,838 --> 00:19:01,174
あなたが私のものになってくれると嬉しいです
トレーニング中の相棒！

354
00:19:19,626 --> 00:19:21,862
[IZUKU] したかった
オールマイトに謝りなさい

355
00:19:21,895 --> 00:19:23,830
しかし彼は群がっていた
インタビュアーによる。

356
00:19:23,864 --> 00:19:25,932
邪魔したくなかった。

357
00:19:25,966 --> 00:19:27,534
いつでも試すことができます
メッセージを送る

358
00:19:27,568 --> 00:19:29,435
彼のウェブサイトを通じて
家に帰ったら。

359
00:19:29,469 --> 00:19:30,236
[香月]
デク！

360
00:19:30,270 --> 00:19:33,840
（息を呑む）かっちゃん？

361
00:19:33,874 --> 00:19:38,912
【パンツ】

362
00:19:38,945 --> 00:19:40,046
聞いてください。

363
00:19:40,080 --> 00:19:43,316
私は決してそれを要求しません
あなたのような弱い者が私を助けてください。

364
00:19:43,349 --> 00:19:45,251
できるとは思わないでください
私を見下してください。

365
00:19:45,285 --> 00:19:48,454
はぁ？分かりましたか？
私自身は大丈夫でした。

366
00:19:48,488 --> 00:19:49,623
あなたはただの無個性の失敗者です

367
00:19:49,656 --> 00:19:51,491
誰がそれさえカットしないのか
レンタルコップとして。

368
00:19:51,525 --> 00:19:54,728
あなたは私を助けてくれませんでした。
あなたは何もしませんでした。

369
00:19:54,761 --> 00:19:56,329
忘れないでください。

370
00:19:56,362 --> 00:19:58,932
私はあなたに何の借りもありません！

371
00:19:58,965 --> 00:20:00,466
[いずく]
それは何でしたか？

372
00:20:04,304 --> 00:20:06,306
[いずく]
かっちゃんの言う通りだけどね。

373
00:20:06,339 --> 00:20:09,242
実際にやったわけではない
今日役立つことは何でも。

374
00:20:09,275 --> 00:20:11,945
でも...少なくとも私は試してみました。

375
00:20:11,978 --> 00:20:15,448
もう戻るべきだと思う
夢を諦めることに。

376
00:20:15,481 --> 00:20:16,517
私はここにいます！

377
00:20:16,550 --> 00:20:20,954
[IZUKUの叫び声] オールマイト！
どこから来たの？

378
00:20:20,987 --> 00:20:23,356
ああ、どうやって抜け出したの？
あの記者全員の中で？

379
00:20:23,389 --> 00:20:27,427
（笑）私は正義を支持します！

380
00:20:27,460 --> 00:20:30,296
サウンドバイトではありません！なぜなら私は--

381
00:20:30,330 --> 00:20:31,665
私はオールミです

382
00:20:31,698 --> 00:20:34,334
[IZUKUの叫び声]

383
00:20:34,367 --> 00:20:38,639
[オールマイトの咳]

384
00:20:38,672 --> 00:20:41,575
若者よ。来ました
ここでお礼を言います。

385
00:20:41,608 --> 00:20:43,977
また、あなたのことについて話し合うために、
先ほどからの質問。

386
00:20:44,010 --> 00:20:45,145
[いずく]
え？

387
00:20:45,178 --> 00:20:47,681
[オールマイト] もし私がいなかったら
あなたの人生について話してくれました...

388
00:20:47,714 --> 00:20:49,816
もし走っていなかったら
その戦いに...

389
00:20:49,850 --> 00:20:51,752
...そうしていたでしょう
価値のない傍観者

390
00:20:51,785 --> 00:20:53,453
群衆の中から見ている。

391
00:20:53,486 --> 00:20:54,020
それで、ありがとう。

392
00:20:54,054 --> 00:20:54,988
なんてこった。

393
00:20:55,021 --> 00:20:57,824
彼がそうなったのは私のせいだ
まずそこから。

394
00:20:57,858 --> 00:21:00,360
邪魔になってしまった
あなたの努力の成果。

395
00:21:00,393 --> 00:21:01,795
あなたのエネルギーを無駄にしてしまいました。

396
00:21:01,828 --> 00:21:03,630
そして...あなたの時間は言うまでもありません。

397
00:21:03,664 --> 00:21:04,865
[オールマイト]
まだ終わってないよ。

398
00:21:04,898 --> 00:21:07,033
あなたは私に言った
力がなかった。

399
00:21:07,067 --> 00:21:09,335
それでこれを見たとき
気弱で無個性な少年

400
00:21:09,369 --> 00:21:10,637
命を救おうとします。

401
00:21:10,671 --> 00:21:12,539
私も行動するきっかけになりました。

402
00:21:12,573 --> 00:21:15,542
[あえぎ声]

403
00:21:15,576 --> 00:21:18,411
[オールマイト] いるよ
あらゆるヒーローの物語。

404
00:21:18,444 --> 00:21:20,647
彼らはどのようにして偉大になったのか。

405
00:21:20,681 --> 00:21:23,383
ほとんどの場合、共通点が 1 つあります。

406
00:21:25,451 --> 00:21:26,653
[オールマイト]
彼らの体は動いた

407
00:21:26,687 --> 00:21:28,922
彼らがそうする前に
考えるチャンス。

408
00:21:28,955 --> 00:21:30,924
ほぼ自分たちだけで。

409
00:21:35,662 --> 00:21:38,832
［出久が鼻を鳴らした］

410
00:21:38,865 --> 00:21:39,833
[いずく]
何らかの理由で、

411
00:21:39,866 --> 00:21:43,904
母のことを思い出した
その瞬間の言葉。

412
00:21:43,937 --> 00:21:46,607
[出久のお母さん]
ごめんなさい、出久さん。

413
00:21:46,640 --> 00:21:49,543
状況が違っていたらいいのに。

414
00:21:49,576 --> 00:21:51,878
[すすり泣き]

415
00:21:51,912 --> 00:21:54,848
そして今日、それが
あなたに起こりました。

416
00:21:54,881 --> 00:22:00,386
[すすり泣き]

417
00:22:00,420 --> 00:22:04,057
[いずく]
お母さん、あなたは私に言ったことはありません。

418
00:22:04,090 --> 00:22:08,428
あの頃…
言って欲しかった…

419
00:22:09,996 --> 00:22:12,766
[いずく]
聞きたかった言葉。

420
00:22:16,970 --> 00:22:21,642
若者よ。あなたも、
英雄になれる。

421
00:22:21,675 --> 00:22:28,114
[すすり泣き]

422
00:22:29,583 --> 00:22:32,586
[いずく]
夢は現実になる可能性があります。

423
00:22:34,888 --> 00:22:36,823
[いずく]
ああ、ところで。

424
00:22:36,857 --> 00:22:39,125
言及するのを忘れていました
これが物語だということ

425
00:22:39,159 --> 00:22:42,663
私がどのようにして
世界最大の英雄。

426
00:24:15,756 --> 00:24:16,623
[オールマイト]
若者よ！

427
00:24:16,657 --> 00:24:18,124
私はあなたをみなしました
継承するに値する

428
00:24:18,158 --> 00:24:20,226
オールマイトの偉大なる力！

429
00:24:20,260 --> 00:24:22,529
[いずく]
待ってください。継承ってどういう意味ですか？

430
00:24:22,563 --> 00:24:23,564
[オールマイト]
準備ができたら、

431
00:24:23,597 --> 00:24:26,867
あなたは私の止められないものを受け止めてくれるでしょう
奇抜。ワン・フォー・オール！

432
00:24:26,900 --> 00:24:28,669
[いずく]
それで...そんなに簡単ですか？

433
00:24:28,702 --> 00:24:30,070
英雄になれるよ、
まさにその通りですか？

434
00:24:30,103 --> 00:24:32,205
[オールマイト笑い]
もちろんそうではありません、子供、

435
00:24:32,238 --> 00:24:33,774
そんな弱いのではありません
あなたの体。

436
00:24:33,807 --> 00:24:35,208
[いずく]
え？

437
00:24:35,241 --> 00:24:37,578
次回は「吼えるマッスル！」

438
00:24:37,611 --> 00:24:39,112
[オールマイト] 緑谷は
超バフになるだろう

439
00:24:39,145 --> 00:24:40,847
私がいるまでに
彼と一緒に！

440
00:24:40,881 --> 00:24:41,982
[いずく]
超えて行け！

441
00:24:42,015 --> 00:24:44,484
[オールマイト、出久]
さらにウルトラ！